domingo, 11 de novembro de 2012

Outra versão do videoclipe "Magia"


Em um dos episódios da 2a temporada, tivemos um pequeno surto de dança, vamos dizer... Nesses tais capítulos, tivemos uma versão bem diferente da versão "Magia"

Veja:

Grachi - Videoclipe: Magia (Versão 2)
Duração: 00:02:39 

Para ver clique aqui
Créditos á: Pedrohenrique 596
Vamos ver agora como ficaria a música em português?
Magia (em espanhol)
¿que pasa, de repente estoy bailando?
¿que pasa con mí boca, que esta cantando?
No puedo evitar, ni puedo controlar, el ritmo que me lleva ya me
Esta gustando.
Y este conjuro, dos gotitas de limón (de limón), unos rayitos
¡y empezó la diversión!

Magia, magia, te hace cantar, te hace bailar.
Todo es magia, hay que celebrar que no puedes parar
Magia, magia, te hace saltar, te hace gritar.
Todo es magia, y de este hechizo,
¡nadie puede escapar!

1, 2, 3 y...
Y tu los congelas.
Y tu te revelas
¡hagan lo que quieran!
¡que el ritmo nos lleva!
Este conjuro, dos gotitas de limón (de limón), unos rayitos
¡y empezó la diversión!

Magia, magia, te hace cantar, te hace bailar.
Todo es magia, hay que celebrar que no puedes parar
Magia, magia, te hace saltar, te hace gritar.
Todo es magia, y de este hechizo,
¡nadie puede escapar!

Maravillosamente mágica, la vida es
Maravillosamente mágica, la vida es
Maravillosamente mágica, la vida es
Maravillosamente mágica, la vida es.
Magia (em português)

O que tá acontecendo, de repente estou dançando?
O que tá acontecendo com a minha boca, que está cantando?
Não posso evitar nem controlar, o ritmo que me leva
Eu estou gostando
E este feitiço, duas gotas de limão, alguns raio
E começa a diversão!

Magia, magia, te faz cantar, te faz dançar
Tudo é magia, tem que celebrar e não podes parar
Magia, magia, te faz saltar, te faz gritar
Tudo é magia, e deste feitiço
Ninguém pode escapar!

1 , 2 , 3 e...
Você as congela
E você se revela
Faça o que quiser!
O ritmo nos leva!
Este feitiço, duas gotas de limão, alguns raios
E começa a diversão!

Magia, magia, te faz cantar, te faz dançar
Tudo é magia, tem que celebrar e não podes parar
Magia, magia, te faz saltar, te faz gritar
Tudo é magia, e deste feitiço
Ninguém pode escapar!

Maravilhosamente mágica, a vida é
Maravilhosamente mágica, a vida é
Maravilhosamente mágica, a vida é
Maravilhosamente mágica, a vida é
...
Os comentários foram bem postivos! Até para pessoas que afirmam ter começado a assistir Grachi na segunda temporada
Crédito ao gilf: Grachi vida de pura magia, obrigadinha !
Contudo a música da trilha sonora é cantada pelos propios atores.
Beijos e abraçõs carinhosos !

Nenhum comentário:

Postar um comentário